文章出處: PIPA

中國鴿友對賽鴿運動的熱情不斷高漲，這裡不僅有超過30萬的鴿友，而且還誕生了一首原創歌曲。
這首MV最近被上傳到優酷網站，我們已經將歌詞翻譯為英文，與全世界鴿友一起分享這份中國鴿友對賽鴿的熱愛。


《賽鴿》

作詞：韓曉亮
給你一雙眼睛，讓我看見夢想
給你一雙翅膀，帶我回到家鄉
給你一個舞臺，替我贏得榮耀
給你一個賽場，為我抹去悲傷
歷盡辛酸，擦乾最後一滴淚
一擲千金，只為擁有一滴血
鴿子，帶我飛！
飛上藍天去超越閃電
鴿子，讓我飛！
前生註定讓你我同行

你用期待的眼神，堅定我的信念
你用拼搏的翅膀，帶走我的靈魂
是你給我勇氣，令我癡心不改
是你給我希望，讓我不再彷徨
翻山越嶺，只為不變的信仰
鍥而不捨，追逐永恆的理想
鴿子，回來吧！
無論何時我都不怪你
鴿子，回來吧！
無論輸贏我都愛著你

英文翻譯歌詞：

Give you a pair of eyes, let me dream
Give you a pair of wings, take me back home
Give you a stage, bring me honor
Give you an arena, take away my sorrow
Enduring great hardships, wipe off the final tear
Spending lavishly, just to own a drop of blood
Pigeon, let me fly
Fly up the blue sky beyond lightning
Pigeon, let me fly
Destiny brought you and me together
The hopeful expression in your eyes, strengthens my belief
Your wings flapping vigorously, carry my soul
You give me courage, nothing will change my love for you
You give me hope, no longer leaving me wandering
Tramping over hill and dale, all for my belief that cannot be shaken
Making steady efforts, chasing an eternal ideal
Pigeon, come back
No matter what I will not blame you
Pigeon, come back
No matter victory or defeat, I will always love you