一個時代的終結：英國鴿友伊恩•史丹佛(Ian Stafford)宣佈告別賽鴿運動
版主：NSR-268835
第 1 頁 (共 1 頁) 1 篇文章
當我聽到我的朋友伊恩•史丹佛被診斷出患有癌症的震驚消息後，我立刻給他打電話看看能否為他做什麼。電話中，我了解到史丹佛在醫生的建議下決定告別賽鴿運動，好讓他可以緩解壓力獲得更多的休息時間。
任何熟悉他的人都會覺得伊恩不可能放棄賽鴿事業，更何況他還活躍於各項賽鴿比賽中。伊恩全心全意致力於賽鴿事業中，其它任何事情都拋置於腦後，就連伊恩自己也承認，為了賽鴿他甚至忽視了自己的家人。
鑑於我是伊恩的密友，比利時賽鴿天堂網極力邀請我寫一篇文章關於伊恩的人生經歷和在賽鴿運動上所獲得成就。我感到無比的榮幸，因為伊恩也要求我這樣做，同時又因為確實這樣的必要而感到深深的傷感。我敢肯定的說鴿友絕對不會後悔在伊恩清舍拍賣會中引進鴿子，因為伊恩一直在尋找和引進他認為是世界上最頂級和最優秀的鴿子。
讓我們一同來認識一下伊恩•史丹佛，52歲的他是位退休的汽車修理工，他在11歲開始飼養鴿子。他的父母在70年代花10英鎊為他買下了一個小小的鴿舍。在當時他所能夠得到的鴿子就只有在當地廢棄的建築物中捉到的迷失賽鴿，還有些是當地鴿友贈送的鴿子。一段時間過後，他的父母覺察到伊恩對鴿子的痴迷的程度已經開始影響到他的學業，因為他經常曠課，跑去當地鴿友的鴿舍和他們談論賽鴿，直到放學的時候他才回到家。實際上，他媽媽認為：鴿子會毀掉伊恩的一輩子，他的注意力都放在鴿子上了。
為了維持養鴿的費用，伊恩找了很多份工作，例如送報紙和送牛奶，因為他的父母沒有能力為他提供幫助。他的父親是一名礦工而母親則在一家商店里工作，平常沒有多餘的錢。伊恩在16歲時結束了自己的學業，開始在當地的一家汽車修理站做汽車技工的學徒工，當他29歲時，他決定開創自己的事業，也為了給家人帶來更好的生活。同時也能夠給他提供一個適當彈性的工作環境使他能夠盡情的管理他的鴿子。
曾經有很多年他沒有取得顯著成績，但所有一切在1984年發生翻天覆地的改變。1983年，伊恩和當地的一位鴿友組成了搭檔聯合參加比賽。但在該賽季中期他們意見相左便分道揚鑣。鴿舍被一分為二，伊恩在鴿舍的左邊獨自參賽，而他的前搭檔則在右邊。從那天開始伊恩對比賽的態度發生了徹底的變化。因為他變得非常急切的想要在俱樂部級別戰勝他的前搭檔。直到壞消息來臨之前這種慾望仍是他前進的動力。
1984年，伊恩獲得了他生平的第一個冠軍：南摩爾星期三俱樂部(South Moor Wednesday Club)幼鴿錦標賽冠軍。1985年，伊恩跟另外兩位鴿友成立聯合鴿舍，這種合作的模式取得了立竿見影的效果，他們的成績扶搖直上，團結確實勝過孤軍奮戰。他們當年成為南莫爾HS的最大獲勝者，1986位居次席，隨後在1987年到1992年之間一直佔據著冠軍寶座。當他們的聯合鴿舍瓦解之後，伊恩開始在自己的家裡建舍參賽。
如今，求勝的慾望開始變擋加速，戰勝舊搭檔才足以證明他是聯合鴿舍獲勝的背後推手。伊恩現在的鴿捨離原來的老鴿舍大約3英里遠，參加儘管是同個聯盟的比賽，但已經屬於另一個俱樂部了；鴿友都確信伊恩的新位置不能取得比賽的勝利，因為鴿捨不在所謂的冠軍路線上。沒有人可以做到，然而伊恩的賽鴿卻用成績打破了這個不可能。
在新鴿舍的第一年，伊恩不僅成為俱樂部最大贏家也成為聯盟的霸主。1994年，他獲得聯盟最佳鴿舍第二位，之後一直到2002年，他每年統治著俱樂部和聯盟的比賽。在聯盟的全年積分評獎中，基恩好多次以打破紀錄的極高積分問鼎冠軍。
2003年，伊恩搬回到他成長的村莊並打造了新的鴿棚。很多鴿友告訴伊恩這是個不智之舉，這一次的位置更加不理想，因為歸途的賽鴿需要往西飛翔更多的路程，可是伊恩又再一次打破常規。這樣一來，伊恩就需要付出更多的努力，因為他的對手不僅僅是聯盟賽里的鴿友，還有他原俱樂部裡的老搭檔。
這一年裡，不管是俱樂部還是聯盟中，伊恩的分數都排在第二位，成績來自他的9羽老鴿舍的老鴿和一支第二輪的幼鴿。2004年，伊恩成為俱樂部和聯盟積分榜領頭羊，直到2008年再一次搬家前，他一直穩坐頭把交椅；在所以競爭對手中，他的鴿舍處於不利的最西位置，但是他卻以種種令人瞠目結舌的成績不斷打破鴿會的記錄。實際上，搬遷前的最後一年，伊恩在聯盟中獲得396分，這個積分目前還沒有其它鴿友可以打破（幾乎每次比賽可以獲得10分）。排名第二的鴿友是他之前的搭檔，但他的積分僅有96分。伊恩以自己的成績擊碎了“西線歸巢路線好於東線歸巢路線”的神話，證明或是的獲勝的首要條件是好的鴿子。這也解釋了為什麼伊恩到現如今還在努力找尋各種距離上的最頂級種鴿。
2002年10月份，伊恩經歷了命運的轉折點。他和幾位朋友一起到印度尼西亞的巴厘島度假，他遭遇了那起導致超過200人死亡的爆炸案。伊恩和他三個朋友乘坐的計程車當好停在即將發生爆炸的酒吧前面。兩個朋友先下了計程車，而伊恩剛好在車上付錢。這恰好讓他免於一難， 而離他10步遠的兩個朋友卻沒有這麼幸運了，伊恩和另外一位朋友都受了重傷。兩位來自瑞典的遊客將伊恩從排水溝抬到醫院，他全身有100多處傷口需要縫合。他被送回了英國本土接受治療，並且在醫院治療了一周。這個事件不可避免的對伊恩的心理產生了影響，他花費了很長的時間才得以戰勝創傷後應激障礙綜合症，事實上他曾經在一次噩夢中驚醒從床上跌落而摔斷了鎖骨，但最終是鴿子將伊恩帶回到了正常的生活中來，是他們在他生命中的最艱難的時刻給了他生活的興趣和目標。
2008年，伊恩與妻子結束了25年的婚姻，搬到現在的鴿舍所在地卡林豪(Carlin How)。這是一個美麗的地方，有著綿延起伏的丘陵和平原，堪稱賽鴿愛好者的天堂。所有的鴿舍都是他自己親手建造的，當然也少不了朋友特雷弗.加蘭(Trevor Garland)的協助。2009年，他在新的鴿舍以一批幼鴿重新起航，在19000羽賽鴿參加的國家賽中他以3秒之差屈居亞軍。
伊恩搬到卡林豪的時候曾跟我說，他給自己設下了兩個目標。其中一個是在實力強大的北飛聯盟中獲得冠軍，另外一個是五年內在擁有1886名會員的聯盟中成為頂級鴿友。伊恩不久便實現了自己設下的目標，在新的鴿舍獲得了他生涯第三個國家賽勝利：北飛聯盟利萊爾（Lillers）311英里（470公里）冠軍。冠軍鴿的命名為“拜弗”（Beff），這名字跟他女兒（貝絲）的名字有點相似。難以置信的是，在逆風的情況下她在聯盟比賽中領先亞軍16分鐘，而伊恩所處的聯盟還是UNC裡面規模最大和位置最東面的（3英里內有143位鴿友），比賽當天吹著東北風。“拜弗”來自喬斯•託內鴿系（薩斯和蘇莫血系）。伊恩從1998年第一次遇見喬斯開始便建立了很好的關係，同時不斷引進喬斯鴿舍內最最精華的種鴿。
在一次次的比賽中，伊恩終於慢慢地爬到了頂峰，在UNC賽中達成了夢寐以求的目標，UNC賽就算不是賽鴿界第一的比賽，也算是國際知名的賽事了。
伊恩發現他的喬斯•託內（Jos Thoné）鴿系在200英里以上的比賽中表現都很出色，但是在俱樂部和聯盟裡面都還有很多鴿友緊隨其後。競爭如此激烈，伊恩一直堅持尋找速度更快的賽鴿。兩個鴿友的名字浮現在他腦海中，一個是里歐•賀爾曼（Leo Heremans），另一個是葛斯頓•范德瓦爾（Gaston Van De Wouwer）。於是伊恩想辦法聯繫他們，先是通過朋友阿倫（Pascal Arien）的幫助，訂到了里歐頂級種鴿配對的五對幼鴿，再通過另外一個朋友，約翰•丹斯金（John Danskin），購得25羽葛斯頓•范德瓦爾晚生幼鴿。在福瑞克-阿倫夫婦還沒有離婚的時候，伊恩為了加強他原本的喬斯•託內血統，每年都會向他們預定由最高品質的種鴿育出的20羽幼鴿。伊恩在他們那裡買了兩年的鴿子，直到福瑞克和阿倫分手。伊恩特別感謝喬斯•託內、福瑞克、阿倫、里歐•賀爾曼以及葛斯頓•范德瓦爾等幾位鴿友，沒有他們，他就沒有辦法獲得這麼多高品質的賽鴿。
2012年，伊恩第一次用里歐•賀爾曼和范德瓦爾鴿系的幼鴿參賽，結果他驚訝地發現了它們跟擅長中、長距離的喬斯•託內鴿係有著截然不同的區別。這些鴿子相比起他以往的鴿系，更快地就分出了性別。它們實現了伊恩最後的夢想– 成為東克里夫蘭聯盟的強豪。現在，伊恩用短短四年的時間就在世界上賽鴿運動最大的溫床上譜寫了滿滿的輝煌戰績。如果有人知道在這世界上還有另一個人在方圓3、4英里內擁有將近143個鴿舍，請告訴我，因為就連在比利時，我都沒見過有這樣的人。這個擁有如此激烈競爭的賽鴿圈就是我所說的賽鴿大溫床。
伊恩在過去四年裡的獲獎經歷的大致情況如下：
北飛聯盟利萊爾18368羽冠軍並獲得一枚金牌
UNC梅德斯通（Maidstone）19600羽亞軍並獲得一枚銀牌
UNC梅德斯通17000羽季軍
UNC利萊爾公開賽冠軍（NEHU會員也可以參賽）
英格蘭北部信鴿協會Futurity比賽冠軍、亞軍
英格蘭北部信鴿協會兩場Futurity比賽季軍
英格蘭北部信鴿協會未來之星公開大賽冠軍
2010年UNC積分榜冠軍
這些成績加上以前在西達勒姆聯合會(WDA)的取得的成績使得伊恩四次問鼎全國級別的冠軍寶座：
西達勒姆聯合會萬斯德平原賽（Wanstead Flats）、西達勒姆聯合會波治比賽、西達勒姆聯合會阿拉斯比賽
和UNC利萊爾比賽
兩次獲得UNC公開賽利萊爾冠軍（1次在安菲爾德平原，1次在斯金寧格羅夫）
英格蘭北部信鴿協會Futurity比賽1次冠軍、1次亞軍和2次季軍
超過100個聯盟/省賽的冠軍頭銜。這對於一個英國汽車維修工來說真的是非常不錯的成就了！
在三年裡，伊恩參加東克里夫蘭聯盟的比賽成為積分季軍的獲得者，然後又成為了積分亞軍的獲得者，到了2012年，終於問鼎了積分榜的冠軍。伊恩這次在聯盟賽上獲得了所有應得的獎，比如幼鴿組，內陸組，老鴿組，海峽組以及全能組。他還有一個目標就是在波治賽上贏得勝利，那是UNC最長的距離賽。在引入“機器”（Machine）、“蒙拿金”（Golden Monar）以及“納達爾”（Nadal）之前，要達到這個目標是很難的。然而，今年伊恩在波治賽斬獲了俱樂部冠軍，聯盟亞軍，國家賽第31位。但是遺憾的是，伊恩已經沒機會用上面的提到的超級賽鴿去作育下一代繼續征戰這個距離的比賽。
伊恩對所有為他送去祝福的朋友表示衷心感謝，尤其感謝斯金寧格羅夫HS給了他一個實現夢想的機會,同時他也十分榮幸能與來自北飛聯盟的強勁對手一決高下。我差點忘了非常重要的一點，最後經歷了這麼多磨難，伊恩的一生還是很圓滿的。他已經回到了溫暖的家裡，老婆也跟他破鏡重圓，除了要對抗病魔外，他的生活相當安慰幸福了。無論如何，伊恩是堅強的鬥士，他一定可以戰勝這場鬥爭，就像他在賽鴿運動中堅決戰勝一切對手一樣。
從個人來說，我希望伊恩的情況能保持穩定（因為他現在的病是沒法根治的，只能治療）,如果他自己覺得身體情況允許的話，還是能夠重新回到賽鴿運動中來，這件事我也跟伊恩說過，他說“邁克，現在我承受不了一丁點壓力，包括賽鴿，但是有個朋友跟我說，一旦我決定重回賽鴿界，他會非常樂意給我育出一輪幼鴿，只要我想東山再起，這真的讓我很感動。這位朋友買了我2013賽季的幼鴿隊（45羽訓練過但是還沒參賽過的幼鴿），還有我的老鴿們（都是7歲和7歲以上的老鴿，因為這些老鴿不符合PIPA拍賣的規定）。”我相信，那些伊恩在過去曾經幫過忙的朋友，以後都會非常樂意幫忙他重歸賽鴿界的，因為賽鴿對他來說是畢生的摯愛。簡而言之，賽鴿運動也不願意失去伊恩•史丹佛這樣一位狂熱的鴿友。
作者:01/10/2013 - Lakin Mike /譯：劉金敏（Liu Jinmin）
文章來源:PIPA
任何熟悉他的人都會覺得伊恩不可能放棄賽鴿事業，更何況他還活躍於各項賽鴿比賽中。伊恩全心全意致力於賽鴿事業中，其它任何事情都拋置於腦後，就連伊恩自己也承認，為了賽鴿他甚至忽視了自己的家人。
鑑於我是伊恩的密友，比利時賽鴿天堂網極力邀請我寫一篇文章關於伊恩的人生經歷和在賽鴿運動上所獲得成就。我感到無比的榮幸，因為伊恩也要求我這樣做，同時又因為確實這樣的必要而感到深深的傷感。我敢肯定的說鴿友絕對不會後悔在伊恩清舍拍賣會中引進鴿子，因為伊恩一直在尋找和引進他認為是世界上最頂級和最優秀的鴿子。
讓我們一同來認識一下伊恩•史丹佛，52歲的他是位退休的汽車修理工，他在11歲開始飼養鴿子。他的父母在70年代花10英鎊為他買下了一個小小的鴿舍。在當時他所能夠得到的鴿子就只有在當地廢棄的建築物中捉到的迷失賽鴿，還有些是當地鴿友贈送的鴿子。一段時間過後，他的父母覺察到伊恩對鴿子的痴迷的程度已經開始影響到他的學業，因為他經常曠課，跑去當地鴿友的鴿舍和他們談論賽鴿，直到放學的時候他才回到家。實際上，他媽媽認為：鴿子會毀掉伊恩的一輩子，他的注意力都放在鴿子上了。
為了維持養鴿的費用，伊恩找了很多份工作，例如送報紙和送牛奶，因為他的父母沒有能力為他提供幫助。他的父親是一名礦工而母親則在一家商店里工作，平常沒有多餘的錢。伊恩在16歲時結束了自己的學業，開始在當地的一家汽車修理站做汽車技工的學徒工，當他29歲時，他決定開創自己的事業，也為了給家人帶來更好的生活。同時也能夠給他提供一個適當彈性的工作環境使他能夠盡情的管理他的鴿子。
曾經有很多年他沒有取得顯著成績，但所有一切在1984年發生翻天覆地的改變。1983年，伊恩和當地的一位鴿友組成了搭檔聯合參加比賽。但在該賽季中期他們意見相左便分道揚鑣。鴿舍被一分為二，伊恩在鴿舍的左邊獨自參賽，而他的前搭檔則在右邊。從那天開始伊恩對比賽的態度發生了徹底的變化。因為他變得非常急切的想要在俱樂部級別戰勝他的前搭檔。直到壞消息來臨之前這種慾望仍是他前進的動力。
1984年，伊恩獲得了他生平的第一個冠軍：南摩爾星期三俱樂部(South Moor Wednesday Club)幼鴿錦標賽冠軍。1985年，伊恩跟另外兩位鴿友成立聯合鴿舍，這種合作的模式取得了立竿見影的效果，他們的成績扶搖直上，團結確實勝過孤軍奮戰。他們當年成為南莫爾HS的最大獲勝者，1986位居次席，隨後在1987年到1992年之間一直佔據著冠軍寶座。當他們的聯合鴿舍瓦解之後，伊恩開始在自己的家裡建舍參賽。
如今，求勝的慾望開始變擋加速，戰勝舊搭檔才足以證明他是聯合鴿舍獲勝的背後推手。伊恩現在的鴿捨離原來的老鴿舍大約3英里遠，參加儘管是同個聯盟的比賽，但已經屬於另一個俱樂部了；鴿友都確信伊恩的新位置不能取得比賽的勝利，因為鴿捨不在所謂的冠軍路線上。沒有人可以做到，然而伊恩的賽鴿卻用成績打破了這個不可能。
在新鴿舍的第一年，伊恩不僅成為俱樂部最大贏家也成為聯盟的霸主。1994年，他獲得聯盟最佳鴿舍第二位，之後一直到2002年，他每年統治著俱樂部和聯盟的比賽。在聯盟的全年積分評獎中，基恩好多次以打破紀錄的極高積分問鼎冠軍。
2003年，伊恩搬回到他成長的村莊並打造了新的鴿棚。很多鴿友告訴伊恩這是個不智之舉，這一次的位置更加不理想，因為歸途的賽鴿需要往西飛翔更多的路程，可是伊恩又再一次打破常規。這樣一來，伊恩就需要付出更多的努力，因為他的對手不僅僅是聯盟賽里的鴿友，還有他原俱樂部裡的老搭檔。
這一年裡，不管是俱樂部還是聯盟中，伊恩的分數都排在第二位，成績來自他的9羽老鴿舍的老鴿和一支第二輪的幼鴿。2004年，伊恩成為俱樂部和聯盟積分榜領頭羊，直到2008年再一次搬家前，他一直穩坐頭把交椅；在所以競爭對手中，他的鴿舍處於不利的最西位置，但是他卻以種種令人瞠目結舌的成績不斷打破鴿會的記錄。實際上，搬遷前的最後一年，伊恩在聯盟中獲得396分，這個積分目前還沒有其它鴿友可以打破（幾乎每次比賽可以獲得10分）。排名第二的鴿友是他之前的搭檔，但他的積分僅有96分。伊恩以自己的成績擊碎了“西線歸巢路線好於東線歸巢路線”的神話，證明或是的獲勝的首要條件是好的鴿子。這也解釋了為什麼伊恩到現如今還在努力找尋各種距離上的最頂級種鴿。
2002年10月份，伊恩經歷了命運的轉折點。他和幾位朋友一起到印度尼西亞的巴厘島度假，他遭遇了那起導致超過200人死亡的爆炸案。伊恩和他三個朋友乘坐的計程車當好停在即將發生爆炸的酒吧前面。兩個朋友先下了計程車，而伊恩剛好在車上付錢。這恰好讓他免於一難， 而離他10步遠的兩個朋友卻沒有這麼幸運了，伊恩和另外一位朋友都受了重傷。兩位來自瑞典的遊客將伊恩從排水溝抬到醫院，他全身有100多處傷口需要縫合。他被送回了英國本土接受治療，並且在醫院治療了一周。這個事件不可避免的對伊恩的心理產生了影響，他花費了很長的時間才得以戰勝創傷後應激障礙綜合症，事實上他曾經在一次噩夢中驚醒從床上跌落而摔斷了鎖骨，但最終是鴿子將伊恩帶回到了正常的生活中來，是他們在他生命中的最艱難的時刻給了他生活的興趣和目標。
2008年，伊恩與妻子結束了25年的婚姻，搬到現在的鴿舍所在地卡林豪(Carlin How)。這是一個美麗的地方，有著綿延起伏的丘陵和平原，堪稱賽鴿愛好者的天堂。所有的鴿舍都是他自己親手建造的，當然也少不了朋友特雷弗.加蘭(Trevor Garland)的協助。2009年，他在新的鴿舍以一批幼鴿重新起航，在19000羽賽鴿參加的國家賽中他以3秒之差屈居亞軍。
伊恩搬到卡林豪的時候曾跟我說，他給自己設下了兩個目標。其中一個是在實力強大的北飛聯盟中獲得冠軍，另外一個是五年內在擁有1886名會員的聯盟中成為頂級鴿友。伊恩不久便實現了自己設下的目標，在新的鴿舍獲得了他生涯第三個國家賽勝利：北飛聯盟利萊爾（Lillers）311英里（470公里）冠軍。冠軍鴿的命名為“拜弗”（Beff），這名字跟他女兒（貝絲）的名字有點相似。難以置信的是，在逆風的情況下她在聯盟比賽中領先亞軍16分鐘，而伊恩所處的聯盟還是UNC裡面規模最大和位置最東面的（3英里內有143位鴿友），比賽當天吹著東北風。“拜弗”來自喬斯•託內鴿系（薩斯和蘇莫血系）。伊恩從1998年第一次遇見喬斯開始便建立了很好的關係，同時不斷引進喬斯鴿舍內最最精華的種鴿。
在一次次的比賽中，伊恩終於慢慢地爬到了頂峰，在UNC賽中達成了夢寐以求的目標，UNC賽就算不是賽鴿界第一的比賽，也算是國際知名的賽事了。
伊恩發現他的喬斯•託內（Jos Thoné）鴿系在200英里以上的比賽中表現都很出色，但是在俱樂部和聯盟裡面都還有很多鴿友緊隨其後。競爭如此激烈，伊恩一直堅持尋找速度更快的賽鴿。兩個鴿友的名字浮現在他腦海中，一個是里歐•賀爾曼（Leo Heremans），另一個是葛斯頓•范德瓦爾（Gaston Van De Wouwer）。於是伊恩想辦法聯繫他們，先是通過朋友阿倫（Pascal Arien）的幫助，訂到了里歐頂級種鴿配對的五對幼鴿，再通過另外一個朋友，約翰•丹斯金（John Danskin），購得25羽葛斯頓•范德瓦爾晚生幼鴿。在福瑞克-阿倫夫婦還沒有離婚的時候，伊恩為了加強他原本的喬斯•託內血統，每年都會向他們預定由最高品質的種鴿育出的20羽幼鴿。伊恩在他們那裡買了兩年的鴿子，直到福瑞克和阿倫分手。伊恩特別感謝喬斯•託內、福瑞克、阿倫、里歐•賀爾曼以及葛斯頓•范德瓦爾等幾位鴿友，沒有他們，他就沒有辦法獲得這麼多高品質的賽鴿。
2012年，伊恩第一次用里歐•賀爾曼和范德瓦爾鴿系的幼鴿參賽，結果他驚訝地發現了它們跟擅長中、長距離的喬斯•託內鴿係有著截然不同的區別。這些鴿子相比起他以往的鴿系，更快地就分出了性別。它們實現了伊恩最後的夢想– 成為東克里夫蘭聯盟的強豪。現在，伊恩用短短四年的時間就在世界上賽鴿運動最大的溫床上譜寫了滿滿的輝煌戰績。如果有人知道在這世界上還有另一個人在方圓3、4英里內擁有將近143個鴿舍，請告訴我，因為就連在比利時，我都沒見過有這樣的人。這個擁有如此激烈競爭的賽鴿圈就是我所說的賽鴿大溫床。
伊恩在過去四年裡的獲獎經歷的大致情況如下：
北飛聯盟利萊爾18368羽冠軍並獲得一枚金牌
UNC梅德斯通（Maidstone）19600羽亞軍並獲得一枚銀牌
UNC梅德斯通17000羽季軍
UNC利萊爾公開賽冠軍（NEHU會員也可以參賽）
英格蘭北部信鴿協會Futurity比賽冠軍、亞軍
英格蘭北部信鴿協會兩場Futurity比賽季軍
英格蘭北部信鴿協會未來之星公開大賽冠軍
2010年UNC積分榜冠軍
這些成績加上以前在西達勒姆聯合會(WDA)的取得的成績使得伊恩四次問鼎全國級別的冠軍寶座：
西達勒姆聯合會萬斯德平原賽（Wanstead Flats）、西達勒姆聯合會波治比賽、西達勒姆聯合會阿拉斯比賽
和UNC利萊爾比賽
兩次獲得UNC公開賽利萊爾冠軍（1次在安菲爾德平原，1次在斯金寧格羅夫）
英格蘭北部信鴿協會Futurity比賽1次冠軍、1次亞軍和2次季軍
超過100個聯盟/省賽的冠軍頭銜。這對於一個英國汽車維修工來說真的是非常不錯的成就了！
在三年裡，伊恩參加東克里夫蘭聯盟的比賽成為積分季軍的獲得者，然後又成為了積分亞軍的獲得者，到了2012年，終於問鼎了積分榜的冠軍。伊恩這次在聯盟賽上獲得了所有應得的獎，比如幼鴿組，內陸組，老鴿組，海峽組以及全能組。他還有一個目標就是在波治賽上贏得勝利，那是UNC最長的距離賽。在引入“機器”（Machine）、“蒙拿金”（Golden Monar）以及“納達爾”（Nadal）之前，要達到這個目標是很難的。然而，今年伊恩在波治賽斬獲了俱樂部冠軍，聯盟亞軍，國家賽第31位。但是遺憾的是，伊恩已經沒機會用上面的提到的超級賽鴿去作育下一代繼續征戰這個距離的比賽。
伊恩對所有為他送去祝福的朋友表示衷心感謝，尤其感謝斯金寧格羅夫HS給了他一個實現夢想的機會,同時他也十分榮幸能與來自北飛聯盟的強勁對手一決高下。我差點忘了非常重要的一點，最後經歷了這麼多磨難，伊恩的一生還是很圓滿的。他已經回到了溫暖的家裡，老婆也跟他破鏡重圓，除了要對抗病魔外，他的生活相當安慰幸福了。無論如何，伊恩是堅強的鬥士，他一定可以戰勝這場鬥爭，就像他在賽鴿運動中堅決戰勝一切對手一樣。
從個人來說，我希望伊恩的情況能保持穩定（因為他現在的病是沒法根治的，只能治療）,如果他自己覺得身體情況允許的話，還是能夠重新回到賽鴿運動中來，這件事我也跟伊恩說過，他說“邁克，現在我承受不了一丁點壓力，包括賽鴿，但是有個朋友跟我說，一旦我決定重回賽鴿界，他會非常樂意給我育出一輪幼鴿，只要我想東山再起，這真的讓我很感動。這位朋友買了我2013賽季的幼鴿隊（45羽訓練過但是還沒參賽過的幼鴿），還有我的老鴿們（都是7歲和7歲以上的老鴿，因為這些老鴿不符合PIPA拍賣的規定）。”我相信，那些伊恩在過去曾經幫過忙的朋友，以後都會非常樂意幫忙他重歸賽鴿界的，因為賽鴿對他來說是畢生的摯愛。簡而言之，賽鴿運動也不願意失去伊恩•史丹佛這樣一位狂熱的鴿友。
作者:01/10/2013 - Lakin Mike /譯：劉金敏（Liu Jinmin）
文章來源:PIPA
