荷蘭平安信鴿航空快遞公司公佈目前運輸價格和相關規定
版主：NSR-268835
第 1 頁 (共 1 頁) 1 篇文章
馮.里歐在荷蘭報導
首先，平安鴿子航空運輸公司Pingan Pigeons Transport，非常感謝客戶們前段時間在運輸工作上的支持。我們為了更好規范運輸環境，讓客戶們放心地委託我們將鴿子運輸到中國，來共同遵守下面這些運輸條款:
1.目前收費標準為：國際空運費+ 服務費賽鴿每隻收110歐元；超過50隻的每隻收105歐元（服務費包括：在荷蘭隔離檢疫，在中國隔離檢疫和運輸箱子費等） 。
2.您告訴您的收鴿人，需要向中國海關繳納進口鴿子的稅費其計算方法是：鴿子的價格+ 國際空運費和服務費乘以24.3% 。
3.您委託我們向中國海關呈報鴿子價格應當是真實的，如果您委託我們向中國海關誤報，或者謊報了鴿子價格，造成偷稅或者漏稅，其罪錯由您自己承擔。
4. 您運往中國的鴿子，需要在荷蘭隔離檢疫，並且進入中國後同樣需要隔離檢疫，每次從開始運輸到收到鴿子，最長時間為60天（我們不能提供上門取鴿和送鴿的服務）。
5.您轉告您的收鴿人，如果不能去規定的取鴿地點取鴿時，要及時委託他人辦理國內托運手續，並支付託運鴿子的費用。
6.您預定托運鴿子數量那天起計算，在5個工作日內付清全部運費，逾期付款的，鴿子將無法如期運輸，付款後鴿子艙位數量電子文件已經確認，不能再作更改，因故不能運輸或者減少運輸鴿子數量時，其經濟損失由您自己承擔。
7.您托運的鴿子為活物，不適用一般貨運保險公司承保的範圍，專業人員很難對鴿子出具健康程度的評估報告；歷經高空運輸，和經過抽血檢疫的鴿子，有些鴿子會突發疾病，嚴重的會出現死亡，您與您的收鴿人需要承擔風險。
8.您交給我們托運到中國的鴿子，因為我們的工作失誤例如：鴿子逃籠、丟失、或者錯誤領取，按照運輸前您提供的鴿子價格+運費，我們在30天內作全額賠償。
9.您預定運輸鴿子數量的同時， 視同接受了上述條件。
原文如下：
Overeenkomst voor transport van duiven naar China（Pingan Pigeon Transport）
1. Het huidige tarief is: internationale luchttransportkosten + de servicekosten voor elke duif bedragen slechts 110 euro; voor boven 50 stuks duiven zijn de kosten slechts 105 euro per stuk (servicekosten inclusief: in quarantaine plaatsen in Nederland, in quarantaine plaatsen van de duiven in China en de kosten voor transport en de doos).
2. U dient degene die namens u de duiven in ontvangst neemt te vertellen dat berekening van de invoerrechten voor geïmporteerde duiven is opgebouwd uit de volgende elementen: （de prijs van de duif+ internationale luchttransportkosten en de servicekosten） x 24,3%.
3. Indien u ons opdracht geeft om de prijs van de duiven door te geven aan de douane, dan dient die juist te zijn. Indien u ons verkeerde gegevens voor de douane doorgeeft of de prijs van de duiven valselijk doorgeeft wat leidt tot belastingontduiking of belastingfraude dan bent u zelf verantwoordelijk voor het hierdoor ontstane misdrijf.
4. De duiven die naar China getransporteerd worden dienen in quarantaine gesteld te worden. Bovendien dienen ze na de invoer ook in quarantaine gesteld te worden. Elke transport van begin tot de ontvangst van de duiven duurt maximaal 60 dagen. (Wij kunnen helaas de duiven niet bij u ophalen of verzenden).
5. U dient aan degene die namens u de duiven ontvangt door te geven dat wanneer hij niet in staat is om op de aangegeven plaats en tijd de duiven in ontvangst te nemen, hij tijdig een ander dient in te schakelen om het binnenlandse transport te regelen , alsmede de extra transportkosten die ermee gemoeid zijn te voldoen.
6. Vanaf de datum waarop u opdracht hebt gegeven een aantal duiven te transporteren, dient u binnen 5 werkdagen alle transportkosten voldaan te hebben. Bij overschrijding van de betalingstermijn kan het transport van de duiven niet tijdig plaatsvinden.
Indien na betaling de vrachtruimte voor de te vervoeren duiven in het elektronische document bevestigd is, kan men geen wijziging meer doorvoeren. Indien wegens omstandigheden of vermindering van het aantal duiven geen transport kan plaatsvinden, bent u zelf verantwoordelijk voor de mogelijke economische schade die hiervan het gevolg is.
7. De duiven die u ons opdraagt te transporteren zijn levende wezens. Deze vallen buiten het kader van de algemene transportverzekering. Het is voor de professionals moeilijk om een gezondheidsverklaring of rapportage over de gezondheid van de duiven af te geven; na het vervoer op extreme hoogte en bloedprikken ten behoeve van de quarantaine kunnen sommige duiven plotseling ziek worden, bij ernstige gevallen leidt dit tot de dood van de duiven, u dient samen met degene die de duiven ontvangt dit risico te nemen.
8. Indien de duiven die u ons opdraagt om naar China te transporteren door schuld van ons zoals: wegvliegen, verlies of verkeerde ontvangst van de duiven, dan dient de vergoeding volgens de prijs van de duif die u heeft opgegeven + transportkosten binnen 30 werkdagen door ons te worden vergoed.
9. Bij de bestelling voor het transport van een aantal duiven wordt aangenomen dat u de eerder genoemde voorwaarden accepteert.
來源:賽鴿資訊網
首先，平安鴿子航空運輸公司Pingan Pigeons Transport，非常感謝客戶們前段時間在運輸工作上的支持。我們為了更好規范運輸環境，讓客戶們放心地委託我們將鴿子運輸到中國，來共同遵守下面這些運輸條款:
1.目前收費標準為：國際空運費+ 服務費賽鴿每隻收110歐元；超過50隻的每隻收105歐元（服務費包括：在荷蘭隔離檢疫，在中國隔離檢疫和運輸箱子費等） 。
2.您告訴您的收鴿人，需要向中國海關繳納進口鴿子的稅費其計算方法是：鴿子的價格+ 國際空運費和服務費乘以24.3% 。
3.您委託我們向中國海關呈報鴿子價格應當是真實的，如果您委託我們向中國海關誤報，或者謊報了鴿子價格，造成偷稅或者漏稅，其罪錯由您自己承擔。
4. 您運往中國的鴿子，需要在荷蘭隔離檢疫，並且進入中國後同樣需要隔離檢疫，每次從開始運輸到收到鴿子，最長時間為60天（我們不能提供上門取鴿和送鴿的服務）。
5.您轉告您的收鴿人，如果不能去規定的取鴿地點取鴿時，要及時委託他人辦理國內托運手續，並支付託運鴿子的費用。
6.您預定托運鴿子數量那天起計算，在5個工作日內付清全部運費，逾期付款的，鴿子將無法如期運輸，付款後鴿子艙位數量電子文件已經確認，不能再作更改，因故不能運輸或者減少運輸鴿子數量時，其經濟損失由您自己承擔。
7.您托運的鴿子為活物，不適用一般貨運保險公司承保的範圍，專業人員很難對鴿子出具健康程度的評估報告；歷經高空運輸，和經過抽血檢疫的鴿子，有些鴿子會突發疾病，嚴重的會出現死亡，您與您的收鴿人需要承擔風險。
8.您交給我們托運到中國的鴿子，因為我們的工作失誤例如：鴿子逃籠、丟失、或者錯誤領取，按照運輸前您提供的鴿子價格+運費，我們在30天內作全額賠償。
9.您預定運輸鴿子數量的同時， 視同接受了上述條件。
原文如下：
Overeenkomst voor transport van duiven naar China（Pingan Pigeon Transport）
1. Het huidige tarief is: internationale luchttransportkosten + de servicekosten voor elke duif bedragen slechts 110 euro; voor boven 50 stuks duiven zijn de kosten slechts 105 euro per stuk (servicekosten inclusief: in quarantaine plaatsen in Nederland, in quarantaine plaatsen van de duiven in China en de kosten voor transport en de doos).
2. U dient degene die namens u de duiven in ontvangst neemt te vertellen dat berekening van de invoerrechten voor geïmporteerde duiven is opgebouwd uit de volgende elementen: （de prijs van de duif+ internationale luchttransportkosten en de servicekosten） x 24,3%.
3. Indien u ons opdracht geeft om de prijs van de duiven door te geven aan de douane, dan dient die juist te zijn. Indien u ons verkeerde gegevens voor de douane doorgeeft of de prijs van de duiven valselijk doorgeeft wat leidt tot belastingontduiking of belastingfraude dan bent u zelf verantwoordelijk voor het hierdoor ontstane misdrijf.
4. De duiven die naar China getransporteerd worden dienen in quarantaine gesteld te worden. Bovendien dienen ze na de invoer ook in quarantaine gesteld te worden. Elke transport van begin tot de ontvangst van de duiven duurt maximaal 60 dagen. (Wij kunnen helaas de duiven niet bij u ophalen of verzenden).
5. U dient aan degene die namens u de duiven ontvangt door te geven dat wanneer hij niet in staat is om op de aangegeven plaats en tijd de duiven in ontvangst te nemen, hij tijdig een ander dient in te schakelen om het binnenlandse transport te regelen , alsmede de extra transportkosten die ermee gemoeid zijn te voldoen.
6. Vanaf de datum waarop u opdracht hebt gegeven een aantal duiven te transporteren, dient u binnen 5 werkdagen alle transportkosten voldaan te hebben. Bij overschrijding van de betalingstermijn kan het transport van de duiven niet tijdig plaatsvinden.
Indien na betaling de vrachtruimte voor de te vervoeren duiven in het elektronische document bevestigd is, kan men geen wijziging meer doorvoeren. Indien wegens omstandigheden of vermindering van het aantal duiven geen transport kan plaatsvinden, bent u zelf verantwoordelijk voor de mogelijke economische schade die hiervan het gevolg is.
7. De duiven die u ons opdraagt te transporteren zijn levende wezens. Deze vallen buiten het kader van de algemene transportverzekering. Het is voor de professionals moeilijk om een gezondheidsverklaring of rapportage over de gezondheid van de duiven af te geven; na het vervoer op extreme hoogte en bloedprikken ten behoeve van de quarantaine kunnen sommige duiven plotseling ziek worden, bij ernstige gevallen leidt dit tot de dood van de duiven, u dient samen met degene die de duiven ontvangt dit risico te nemen.
8. Indien de duiven die u ons opdraagt om naar China te transporteren door schuld van ons zoals: wegvliegen, verlies of verkeerde ontvangst van de duiven, dan dient de vergoeding volgens de prijs van de duif die u heeft opgegeven + transportkosten binnen 30 werkdagen door ons te worden vergoed.
9. Bij de bestelling voor het transport van een aantal duiven wordt aangenomen dat u de eerder genoemde voorwaarden accepteert.
來源:賽鴿資訊網
