比利時龍塞（Ronse）的喬治.卡度斯（Georges Carteus）去世
著名鴿友和超長距離冠軍喬治.卡度斯於11月9日去世，“波品納先生”就此離我們而去

喬治常年患病，最近幾個月來病勢加重。

喬治是同代鴿友中最優秀的（超）長距離賽手之一，取得了輝煌的成績。他的賽鴿收藏在短距離到超長距離比賽中表現出色。他的賽鴿結合了速度和力量，讓他們具備超強的全能性。幾乎每位鴿友都對他的世界銘鴿“利蒙治號”、“超級鴿王”（Super As）、“千禧波品納號”（Millennium Perpignan）和“花頭巴賽隆納號”（Bonten Barcelona）耳熟能詳。喬治通過贏得利蒙治和波品納全國冠軍得到了國際聲譽。他在波品納賽特別成功，成為他最喜愛的經典賽事，因此他得名“波品納先生”的昵稱。

卡度斯鴿系幫助十幾位比利時和國外鴿友取得了全國或者國際賽佳績。他的去世標誌著賽鴿運動一個時代的結束。

我們再次向他的家人和朋友表示慰問，希望他們節哀！

我們剛剛收到他去世的消息。葬禮將在11月14日（週六）12點在龍塞教堂舉行。我們將會在收到素帖後公佈儀式的具體日期。

作者:
11/11/2015 - Martens Martin/譯：劉建明（Liu Jianming）