如何十全十美參加競翔比賽(一)
版主：NSR-268835
第 1 頁 (共 1 頁) 1 篇文章
中信網
前言：
這是一篇以翻譯連載方式，為開始入門者作基礎講座的文章，原著為歐洲賽鴿競翔界的領導者M.J.佛依思金先生。不過，因為我們與歐洲有氣候與風土的差異，所以將比較不適合我們的部分予以刪除，留下比較合適的內容，以意譯方式處理，將其提供給各位鴿界朋友參考，希望能有助各位飼育鴿子，即為至幸。
競賽鴿現今已極為盛行，也受到各行各業人們的喜愛。在以前想參加競賽的人很少，現在卻很盛行。而要想成功飼育賽鴿，雖然不是一件簡單的事，但卻是大家努力追求的目標。相信各位也知道，在以前的戰爭中，不知有多少通信鴿為我們立下了大功勞，就是現在，信鴿對於探險家來說也有極大的幫助與貢獻。另外，飼養鴿子不但能得到各種知識，也能培養精神上的快樂興趣和陶冶心情。說不定也許有些人是為了賺錢才養鴿子，儘管如此，愈想擁有優秀的鴿子就愈須廣讀群書，並把原有的知識與技術等加以融會貫通，再以另一個角度來看，對所有相關的問題都必須能很正確地處理，不能有所疏忽。只有如此，方能達到目的。
另外飼養鴿子也有以下諸項優點：當迷上鴿子，晚上就不會夜遊了，白天工作完畢（即下了班）就會想直接回家研究養鴿之道。同時，日常也會將養鴿及比賽之事述說給家人聽，而使家庭更和諧，更加和樂。
鴿賽的最初組織，在一世紀以前就成立，但當時的人們尚未懂得鴿子類的科學，所以對於養鴿的種種有關事項未必能完全瞭解，故對飼育的方法也未進行深入的研究，只是讓鴿子能吃飽即可。在如此情形下，也勉強舉行了比賽。直到19世紀，可說是發現的時代，科學進步與鴿界也有密切的關係，當然對於鴿子飼育方法也有新的科學研究，和以前碰到問題才去解決的方式已完全不同了。從此以後，革新工作也一直不斷地進行，對於參加競翔的方法也有很大的進步，但遺憾的是：人總是有私心，自己所發現的問題或秘訣，總是秘而不宣，不喜歡告訴別人和讓別人知道，怕他人與自己競爭。
有些人在靜靜的觀察中獲知鴿子的特徵，有些人為能以較新穎的科學觀念調配出供鴿子吃的飼料配方而自豪，也有些人對鴿子之生態有特別的論點見解。這些，都可在比賽時顯示出來（即成績表現）。然而很不幸的，幾十年來卻沒有一個人能真正地得到正確的知識。
信鴿幾乎已合而為一體，雖然如此，我仍會繼續不斷地努力研究下去，以期能獲得更多的心得可以提供給各位參考。
我從小就喜歡飼育和研究信鴿，也因此培養出興趣來，有時甚至整天都蹲在鴿棚裡，和信鴿玩及說話。我會觀察每一羽鴿子的特徵和狀況，並比較它們的優劣處。也常常有外國鴿友與我互相研究和探討有關飼育的問題，其中有些是具有豐富經驗的養鴿者，可是他們都不願意將其經驗公開或告訴別人。我個人經過不斷的努力，已稍能發現若干奧妙之處：
（1）怎樣的信鴿才是優秀的賽鴿？
（2）怎麼樣的信鴿才是優良的種鴿？
（3）用什麼方法來交配才是最好的？
（4）信鴿到底有怎樣的血統？
（5）它出生在何處呢？
（6）要在怎樣的氣候條件下才能讓它飛得又快又穩？
以上1到6的疑問，我有自信可以答覆，這都是經過我的研究和歷經許多的失敗所得來的結果。這些問題沒有一個人肯去確認，而我的確認是自己從日常仔細的觀察中發現的結果。而且，這些回答經過我二次大戰前後的競賽成績，就很明顯地可以證實。
為了希望任何人都能看得懂，所以我用最為簡單和淺顯的文字來說明。
在再版本即將出版時，我和多位元鴿友一起商討內容，有看過舊版本（即初版本）的人，對如何交配和如何改良的做法方面，發現了許多管理方法。我也儘量努力以讓每一位有興趣的鴿友，能夠多瞭解飼育要領，以及能獲得幫助。這些均是經過我長時間的經驗才得到的結果，希望能對每位鴿友有所幫助，且能由此而成為一個幸福和成功的競翔者。
第一章
（解剖學-生理學-鴿的種類-理想的體型-鴿棚，有關於這些問題的實際飼養法。）
有關於生理結構的學問叫做解剖學。生理學是關於維持生命的有機能的科學。那麼我們現在就開始談談信鴿的解剖學和生理學。養鴿者最起碼要知道以下的這些事項：
（1）信鴿的骨骼，良鴿與劣鴿的形態要如何才能分辨出。
（2）疾病和外傷的處理方法。
（3）研究自然的生態，然後計算出正確的給餌標準。
（4）呼吸器官（這在飛行上佔有相當重要地位）優劣的識別法。
（5）關於血液循環系統的理解。
（6）運動器官。
（7）生殖器官。
（8）感覺器官的性質。
骨骼：
謹提出比較特別的部分：（1）頭部（2）頸與背部（3）胸部（4）上部骨骼（5）下部骨骼等。
（1）頭部
只看到頭骨與嘴（也就是上下顎骨以外，其它皆看不到）、鼻腔、眼睛、耳腔等。
（2）頸與背部
頸椎和胸椎是從頭骨連到尾骨，是由排成一列的小小骨頭所連成的。這些骨是支援頭部和其它身體部分，頸的部分有頸椎骨，椎骨是由可伸縮的纖維質所連成的，讓頸部有柔軟性，也讓頭部能轉動。
胸椎由頸椎骨連接6個骨所組成，各個骨的左右都各有1支肋骨突出。
下麵有腰椎和臀部的骨相連的尾椎骨，尾椎骨很小，又有空隙，所以能搖動。鴿子在飛行中，方向的改變，尾翼起了很重要的作用。
（3）胸部
胸是由薄骨和肋骨所構成的，信鴿的身體大部分由薄骨包起來，其寬度很大。胸的前面有防護壁、薄骨，其內側有肺和脾臟，中央有山形的突出，這叫做龍骨突起。肋骨是接在胸椎，被薄骨所固定，肋骨在左右各有6支，一共有12支。
（4）上部骨骼
肩：由肩胛骨、鎖骨、烏喙骨等所構成。肩胛骨在肩的上面，且固定在肋骨上，形體細長。
鎖骨：分左右各一個，它是鳥喙骨上部的肩之骨，鎖骨又薄又細，左右前端連成一V字型。此一V字型鎖骨是起到保護胸部的作用，故延伸到胸的前面。
烏啄骨：它的一端黏在胸骨的側面，另一端在支持肩胛骨和鎖部。肩胛骨、鎖骨、烏啄骨彼此間的連接部分有空隙。
上膊骨：是最為堅韌的翼骨，上膊骨的關節，一端在肩，另一端是橈骨，而與恥骨相連接。橈骨、恥骨是上膊骨的前端，而被翼關節和掌骨所固定。翼關節與掌骨是翼的前端部的骨，當大腿骨在動時，掌骨也會隨之自由運動，掌骨、橈骨、恥骨前端還有一個腕骨及第一指骨。
（5）下部骨骼
A.骨盤窩是由腸骨、坐骨和恥骨等所構成的。恥骨的前端能活動自如，表示鴿體很健康，健康時恥骨是結實的，而當患病時，恥骨的前端會張開。下蛋時骨盤也會張開成為卵管中蛋的通路，此種現象約在下蛋的48小時前可發現。
B.大腿骨：它的一端被腸骨和腸坐骨孔所支援，另一端接連在腔骨和腓骨。
C.腳骨：脛骨和腓骨是構成腳部分的二支主要骨。腓骨很薄，與脛骨上端其它的骨相連，腳最重要的筋骨就在這個周圍。
D.趾：信鴿一般是有三支前趾，一支後趾，但依我的經驗也曾看過有5趾的，或是相連的掌趾，有如此情形也不算是缺陷。有如此特殊現象的信鴿，有時也會有很好的成績表現，但要能正確和正常走路的話，後趾是極其重要的。中趾是由感覺最敏銳的指骨密集而成。其它的外趾就沒有那麼多的小指骨，像後趾就只有2個小指骨。趾的前端就是爪，爪應該要有完全的形態，有些在幼鴿時，遇到意外事故而形成彎曲的也有。
筋肉
筋肉是骨與皮膚之問纖維狀的肉，筋肉兩端有強韌的腱，連在骨或皮膚，這個筋肉的伸縮作用，就是可使骨骼活動自如。很多的纖維狀筋如果整齊地緊束在一起，則比較容易收縮，筋肉在休息時是柔軟的，活動時必須強韌，筋肉伸縮時附著的骨髓也會隨之活動，但骨本身不能伸縮，而是需靠關節來彎曲。筋肉在信鴿出生時，就有固定的作用，這是一輩子也不會改變的。各個筋肉的伸縮互相配合，才能使信鴿有左右旋轉的活動力。
翼
翼的主要筋肉有：
A.龍骨突起處，使翼能向前和向上振動的筋肉，此筋肉靠近翼的上骨，稱為小胸筋。
B.使翼能向後和向下活動的筋肉之一端黏在上突起，另一端則固定黏在胸骨和龍骨突起，此稱為大胸筋。
C.使翼能張開的筋肉有許多種，其中之一是固定在恥骨（上膊骨側）的前端和肩的側面。當筋骨收縮時，恥骨也會移動，其結果連橈骨也移動，又被橈骨所固定的筋肉，也因反射作用而伸展，使翼能大大張開，這些筋肉總稱為伸筋。
D.使翼合閉之筋肉，跟伸筋相同的部分，夾著骨在不同的兩邊，這些就叫做膨脹筋。這些也使翼能張合活動之筋肉，合稱為運動筋肉。
消化器官
在說明消化器官時，以看信鴿吃東西的過程來作為說明，最易明瞭。
信鴿是以嘴尖來吃東西，嘴是不會嚼細飼餌的，舌頭很靈活，舌尖細尖，舌之前端的小粒突起是起到味覺作用。當嘴張開時，在上面與鼻腔的孔處直接相連，此稱為口腔。從口腔可輸送空氣，在口腔後面部分稱為食道，食餌就由此送入嗉囊，是一又長又軟的管。
當信鴿在水準飛行時，食道會擴大，成為嗉囊的一部分。嗉囊像有彈性的橡膠袋一樣，食物就貯藏在這個地方，如由皮膚外面用手去摸它，可感覺到有穀物類的東西在裡面。在嗉囊裡面有食物和水混合著，要經過一段時間，裡面的穀類才會軟化，再慢慢送入食道，經胃和胃液混合後再入砂囊。因在砂囊裡有小砂石子，會起磨擦作用，而使吃下的食餌易於消化。
砂囊像腱那麼強壯，有二重構造，是一種強而厚的筋肉質袋，使裡面的小砂石能活動，而去磨細穀類。像這樣處理完的穀物，再送入約1公尺長的腸子，在那裡有肝臟、脺髒、脾臟等所分泌出來的液體，混在那裡面。
肝臟是呈深紅色，有很堅固的結構，是個大的臟器，為溝狀，分成兩葉，並包著腸子與砂囊，肝之右葉可分泌出有消化作用的膽汁送到腸子。肝臟對血液合成負有極重要的任務，可調節增減紅血球的作用。
脺髒是一種白色細長的粒狀臟器，分泌出一種脺液（是無色的液體）送到腸內，可幫助消化。脺液是砂囊與肝臟之間的部分分泌出來的。
脾臟是食道和砂囊之問的臟器。脾臟的功能，嚴格來說並不很清楚，如將鴿之脾臟取出，也不會影響到其生命。
食物在消化管內被咀嚼，和種種有助消化作用的消化液混合而消化，其餘則成為排泄物，由總排泄出口排泄出來。
前言：
這是一篇以翻譯連載方式，為開始入門者作基礎講座的文章，原著為歐洲賽鴿競翔界的領導者M.J.佛依思金先生。不過，因為我們與歐洲有氣候與風土的差異，所以將比較不適合我們的部分予以刪除，留下比較合適的內容，以意譯方式處理，將其提供給各位鴿界朋友參考，希望能有助各位飼育鴿子，即為至幸。
競賽鴿現今已極為盛行，也受到各行各業人們的喜愛。在以前想參加競賽的人很少，現在卻很盛行。而要想成功飼育賽鴿，雖然不是一件簡單的事，但卻是大家努力追求的目標。相信各位也知道，在以前的戰爭中，不知有多少通信鴿為我們立下了大功勞，就是現在，信鴿對於探險家來說也有極大的幫助與貢獻。另外，飼養鴿子不但能得到各種知識，也能培養精神上的快樂興趣和陶冶心情。說不定也許有些人是為了賺錢才養鴿子，儘管如此，愈想擁有優秀的鴿子就愈須廣讀群書，並把原有的知識與技術等加以融會貫通，再以另一個角度來看，對所有相關的問題都必須能很正確地處理，不能有所疏忽。只有如此，方能達到目的。
另外飼養鴿子也有以下諸項優點：當迷上鴿子，晚上就不會夜遊了，白天工作完畢（即下了班）就會想直接回家研究養鴿之道。同時，日常也會將養鴿及比賽之事述說給家人聽，而使家庭更和諧，更加和樂。
鴿賽的最初組織，在一世紀以前就成立，但當時的人們尚未懂得鴿子類的科學，所以對於養鴿的種種有關事項未必能完全瞭解，故對飼育的方法也未進行深入的研究，只是讓鴿子能吃飽即可。在如此情形下，也勉強舉行了比賽。直到19世紀，可說是發現的時代，科學進步與鴿界也有密切的關係，當然對於鴿子飼育方法也有新的科學研究，和以前碰到問題才去解決的方式已完全不同了。從此以後，革新工作也一直不斷地進行，對於參加競翔的方法也有很大的進步，但遺憾的是：人總是有私心，自己所發現的問題或秘訣，總是秘而不宣，不喜歡告訴別人和讓別人知道，怕他人與自己競爭。
有些人在靜靜的觀察中獲知鴿子的特徵，有些人為能以較新穎的科學觀念調配出供鴿子吃的飼料配方而自豪，也有些人對鴿子之生態有特別的論點見解。這些，都可在比賽時顯示出來（即成績表現）。然而很不幸的，幾十年來卻沒有一個人能真正地得到正確的知識。
信鴿幾乎已合而為一體，雖然如此，我仍會繼續不斷地努力研究下去，以期能獲得更多的心得可以提供給各位參考。
我從小就喜歡飼育和研究信鴿，也因此培養出興趣來，有時甚至整天都蹲在鴿棚裡，和信鴿玩及說話。我會觀察每一羽鴿子的特徵和狀況，並比較它們的優劣處。也常常有外國鴿友與我互相研究和探討有關飼育的問題，其中有些是具有豐富經驗的養鴿者，可是他們都不願意將其經驗公開或告訴別人。我個人經過不斷的努力，已稍能發現若干奧妙之處：
（1）怎樣的信鴿才是優秀的賽鴿？
（2）怎麼樣的信鴿才是優良的種鴿？
（3）用什麼方法來交配才是最好的？
（4）信鴿到底有怎樣的血統？
（5）它出生在何處呢？
（6）要在怎樣的氣候條件下才能讓它飛得又快又穩？
以上1到6的疑問，我有自信可以答覆，這都是經過我的研究和歷經許多的失敗所得來的結果。這些問題沒有一個人肯去確認，而我的確認是自己從日常仔細的觀察中發現的結果。而且，這些回答經過我二次大戰前後的競賽成績，就很明顯地可以證實。
為了希望任何人都能看得懂，所以我用最為簡單和淺顯的文字來說明。
在再版本即將出版時，我和多位元鴿友一起商討內容，有看過舊版本（即初版本）的人，對如何交配和如何改良的做法方面，發現了許多管理方法。我也儘量努力以讓每一位有興趣的鴿友，能夠多瞭解飼育要領，以及能獲得幫助。這些均是經過我長時間的經驗才得到的結果，希望能對每位鴿友有所幫助，且能由此而成為一個幸福和成功的競翔者。
第一章
（解剖學-生理學-鴿的種類-理想的體型-鴿棚，有關於這些問題的實際飼養法。）
有關於生理結構的學問叫做解剖學。生理學是關於維持生命的有機能的科學。那麼我們現在就開始談談信鴿的解剖學和生理學。養鴿者最起碼要知道以下的這些事項：
（1）信鴿的骨骼，良鴿與劣鴿的形態要如何才能分辨出。
（2）疾病和外傷的處理方法。
（3）研究自然的生態，然後計算出正確的給餌標準。
（4）呼吸器官（這在飛行上佔有相當重要地位）優劣的識別法。
（5）關於血液循環系統的理解。
（6）運動器官。
（7）生殖器官。
（8）感覺器官的性質。
骨骼：
謹提出比較特別的部分：（1）頭部（2）頸與背部（3）胸部（4）上部骨骼（5）下部骨骼等。
（1）頭部
只看到頭骨與嘴（也就是上下顎骨以外，其它皆看不到）、鼻腔、眼睛、耳腔等。
（2）頸與背部
頸椎和胸椎是從頭骨連到尾骨，是由排成一列的小小骨頭所連成的。這些骨是支援頭部和其它身體部分，頸的部分有頸椎骨，椎骨是由可伸縮的纖維質所連成的，讓頸部有柔軟性，也讓頭部能轉動。
胸椎由頸椎骨連接6個骨所組成，各個骨的左右都各有1支肋骨突出。
下麵有腰椎和臀部的骨相連的尾椎骨，尾椎骨很小，又有空隙，所以能搖動。鴿子在飛行中，方向的改變，尾翼起了很重要的作用。
（3）胸部
胸是由薄骨和肋骨所構成的，信鴿的身體大部分由薄骨包起來，其寬度很大。胸的前面有防護壁、薄骨，其內側有肺和脾臟，中央有山形的突出，這叫做龍骨突起。肋骨是接在胸椎，被薄骨所固定，肋骨在左右各有6支，一共有12支。
（4）上部骨骼
肩：由肩胛骨、鎖骨、烏喙骨等所構成。肩胛骨在肩的上面，且固定在肋骨上，形體細長。
鎖骨：分左右各一個，它是鳥喙骨上部的肩之骨，鎖骨又薄又細，左右前端連成一V字型。此一V字型鎖骨是起到保護胸部的作用，故延伸到胸的前面。
烏啄骨：它的一端黏在胸骨的側面，另一端在支持肩胛骨和鎖部。肩胛骨、鎖骨、烏啄骨彼此間的連接部分有空隙。
上膊骨：是最為堅韌的翼骨，上膊骨的關節，一端在肩，另一端是橈骨，而與恥骨相連接。橈骨、恥骨是上膊骨的前端，而被翼關節和掌骨所固定。翼關節與掌骨是翼的前端部的骨，當大腿骨在動時，掌骨也會隨之自由運動，掌骨、橈骨、恥骨前端還有一個腕骨及第一指骨。
（5）下部骨骼
A.骨盤窩是由腸骨、坐骨和恥骨等所構成的。恥骨的前端能活動自如，表示鴿體很健康，健康時恥骨是結實的，而當患病時，恥骨的前端會張開。下蛋時骨盤也會張開成為卵管中蛋的通路，此種現象約在下蛋的48小時前可發現。
B.大腿骨：它的一端被腸骨和腸坐骨孔所支援，另一端接連在腔骨和腓骨。
C.腳骨：脛骨和腓骨是構成腳部分的二支主要骨。腓骨很薄，與脛骨上端其它的骨相連，腳最重要的筋骨就在這個周圍。
D.趾：信鴿一般是有三支前趾，一支後趾，但依我的經驗也曾看過有5趾的，或是相連的掌趾，有如此情形也不算是缺陷。有如此特殊現象的信鴿，有時也會有很好的成績表現，但要能正確和正常走路的話，後趾是極其重要的。中趾是由感覺最敏銳的指骨密集而成。其它的外趾就沒有那麼多的小指骨，像後趾就只有2個小指骨。趾的前端就是爪，爪應該要有完全的形態，有些在幼鴿時，遇到意外事故而形成彎曲的也有。
筋肉
筋肉是骨與皮膚之問纖維狀的肉，筋肉兩端有強韌的腱，連在骨或皮膚，這個筋肉的伸縮作用，就是可使骨骼活動自如。很多的纖維狀筋如果整齊地緊束在一起，則比較容易收縮，筋肉在休息時是柔軟的，活動時必須強韌，筋肉伸縮時附著的骨髓也會隨之活動，但骨本身不能伸縮，而是需靠關節來彎曲。筋肉在信鴿出生時，就有固定的作用，這是一輩子也不會改變的。各個筋肉的伸縮互相配合，才能使信鴿有左右旋轉的活動力。
翼
翼的主要筋肉有：
A.龍骨突起處，使翼能向前和向上振動的筋肉，此筋肉靠近翼的上骨，稱為小胸筋。
B.使翼能向後和向下活動的筋肉之一端黏在上突起，另一端則固定黏在胸骨和龍骨突起，此稱為大胸筋。
C.使翼能張開的筋肉有許多種，其中之一是固定在恥骨（上膊骨側）的前端和肩的側面。當筋骨收縮時，恥骨也會移動，其結果連橈骨也移動，又被橈骨所固定的筋肉，也因反射作用而伸展，使翼能大大張開，這些筋肉總稱為伸筋。
D.使翼合閉之筋肉，跟伸筋相同的部分，夾著骨在不同的兩邊，這些就叫做膨脹筋。這些也使翼能張合活動之筋肉，合稱為運動筋肉。
消化器官
在說明消化器官時，以看信鴿吃東西的過程來作為說明，最易明瞭。
信鴿是以嘴尖來吃東西，嘴是不會嚼細飼餌的，舌頭很靈活，舌尖細尖，舌之前端的小粒突起是起到味覺作用。當嘴張開時，在上面與鼻腔的孔處直接相連，此稱為口腔。從口腔可輸送空氣，在口腔後面部分稱為食道，食餌就由此送入嗉囊，是一又長又軟的管。
當信鴿在水準飛行時，食道會擴大，成為嗉囊的一部分。嗉囊像有彈性的橡膠袋一樣，食物就貯藏在這個地方，如由皮膚外面用手去摸它，可感覺到有穀物類的東西在裡面。在嗉囊裡面有食物和水混合著，要經過一段時間，裡面的穀類才會軟化，再慢慢送入食道，經胃和胃液混合後再入砂囊。因在砂囊裡有小砂石子，會起磨擦作用，而使吃下的食餌易於消化。
砂囊像腱那麼強壯，有二重構造，是一種強而厚的筋肉質袋，使裡面的小砂石能活動，而去磨細穀類。像這樣處理完的穀物，再送入約1公尺長的腸子，在那裡有肝臟、脺髒、脾臟等所分泌出來的液體，混在那裡面。
肝臟是呈深紅色，有很堅固的結構，是個大的臟器，為溝狀，分成兩葉，並包著腸子與砂囊，肝之右葉可分泌出有消化作用的膽汁送到腸子。肝臟對血液合成負有極重要的任務，可調節增減紅血球的作用。
脺髒是一種白色細長的粒狀臟器，分泌出一種脺液（是無色的液體）送到腸內，可幫助消化。脺液是砂囊與肝臟之間的部分分泌出來的。
脾臟是食道和砂囊之問的臟器。脾臟的功能，嚴格來說並不很清楚，如將鴿之脾臟取出，也不會影響到其生命。
食物在消化管內被咀嚼，和種種有助消化作用的消化液混合而消化，其餘則成為排泄物，由總排泄出口排泄出來。
